Natični ključ oziroma nasadni ključ  

V slovenski tehnični in obrtni terminologiji se izraz natični ključ uporablja za ročno orodje, s katerim se prek snemljivih nastavkov oziroma ključev prenaša navor na matico ali vijak. Takšen ključ se običajno uporablja skupaj z ragljo (t. i. ratchet) ali podaljškom. V nasprotju z obročnimi oziroma očesnimi ključi, kjer je obročna glava fiksno povezana z ročajem, pri natičnem ključu orodje sestavljajo ločeni deli – ročaj, kvadratni pogon in zamenljivi nastavki različnih dimenzij. 

Izraz natični ključ je v slovenščini vsebinsko enakovreden izrazu nasadni ključ. Obe poimenovanji opisujeta isto orodje, vendar je nasadni ključ termin, ki se pogosteje uporablja v uradnih katalogih in standardih. Beseda natični oziroma nasadni izhajata iz glagolov “natakniti” in “nasaditi” , zato je njuna raba povsem logična, čeprav gre bolj za pogovorno oziroma tradicionalno obliko, ki je v praksi močno zasidrana. 

V Sloveniji in tudi širše po Evropi se je za to vrsto orodja uveljavil še en izraz – gedore. To ime izvira iz nemškega podjetja Gedore Werkzeugfabrik Otto Dowidat KG, ustanovljenega leta 1919 v Remscheidu (Severni Poreniji). Ime Gedore je akronim, sestavljen iz začetnic GEbrüder DOwidat REmscheid (“brata Dowidat iz Remscheida”). Podjetje je v prvi polovici 20. stoletja postalo eden vodilnih evropskih proizvajalcev kakovostnega ročnega orodja, predvsem natičnih kompletov, ragelj in nasadnih glav. 

Ker so njihovi kompleti v povojnem obdobju prevladovali na evropskem trgu, se je v številnih državah – tudi v Sloveniji – izraz gedore uveljavil kot generično poimenovanje za nasadne (natične) ključe, ne glede na dejanskega proizvajalca. Tako so mehaniki in obrtniki pogosto rekli “vzemi gedoro”, čeprav so uporabljali orodje drugih znamk. Gre za podoben pojav, kot ga poznamo pri imenih torx, inbus ali teflon – blagovna znamka, ki se je zaradi pogoste rabe spremenila v splošno ime za določen tip izdelka. 

V tehničnem jeziku bi bilo sicer pravilno razlikovati med blagovno znamko Gedore® in pojmom natični ključ oziroma nasadni ključ, a dejstvo ostaja, da se je izraz gedore globoko ukoreninil v slovenski obrtni govorici kot sinonim za komplet nasadnih ključev.  

Očesni ključ ali obročni ključ 

V slovenskem prostoru se izraza obročni ključ ali očesni ključ pogosto uporabljata izmenično, čeprav imata svojstvene pomenske odtenke. Gre za ključe z zaprto glavo, ki objamejo matico z vseh strani in s tem zagotavljajo večjo površino stika. Zaradi tega so primerni za prenos večjih navorov in za uporabo tam, kjer odprti (viličasti) ključi ne omogočajo zadostne oprijemne površine. 

Izraz očesni ključ izhaja iz oblike orodja – obroč na koncu ročaja spominja na oko, kar je v slovenščini privedlo do poimenovanja očesni ključ. V angleščini se uporablja izraz box-end wrench ali ring spanner, v nemščini Ringschlüssel, v francoščini pa clé à œil. Pri kombiniranih izvedbah - ki imajo na enem koncu odprto glavo, na drugem pa obroč - je v Sloveniji najpogostejši izraz kombinirani ključ oziroma obročno viličasti ključ, Nemci uporabljajo izraz Ring-Maulschlüssel.  

Obročni ključi so se začeli množično uporabljati z razvojem standardiziranih matic in vijakov konec 19. stoletja, ko je natančnost izdelave omogočila tesno prileganje obročnega profila. Danes jih najdemo v skoraj vsakem kompletu ročnega orodja, pogosto tudi v izvedbi z rahlim kotom glave, ki omogoča dostop v utesnjenih prostorih. 

Šestkotni ključ, inbus ključ ali imbus ključ  

Šestkotni ključ, v slovenskem jeziku najpogosteje poznan kot inbus ključ, pa tudi imbus ključ, le da je slednji izraz sicer nastal kot posledica slovnične napake oziroma nepravilne izgovorjave.  

V tujini je predvsem poznan pod izrazom Allen in je prepoznavno orodje v obliki črke L, namenjeno privijanju vijakov z notranjim šestkotnim utorom. Njegova zgodovina je neposredno povezana z industrijsko revolucijo in razvojem strojne montaže. 

Angleški izraz Allen key ali Allen wrench izvira iz podjetja Allen Manufacturing Company, ki je okoli leta 1910 v ZDA začelo proizvajati vijake z notranjo šestkotno vdolbino. Ime Allen je bilo zaščiteno kot blagovna znamka, a se je kmalu razširilo v generično rabo. V nemško govorečem prostoru se je uveljavil izraz Inbus, ki je akronim za Innensechskantschraube Bauer und Schaurte – po podjetju, ki je v 30. letih 20. stoletja razširilo to vrsto vijakov in ključev v Evropi. 

V francoščini orodje poznajo kot clé Allen ali clé hexagonale, medtem ko v angleščini vse pogosteje uporabljajo generični izraz hex key. Zanimivo je, da v Italiji ta isti tip orodja pogosto imenujejo Brugola, po podjetju Officine Egidio Brugola, ki je v 1940-ih proizvajalo tovrstne ključe in vijake. 

Torx ključ ali zvezdasti ključ 

Zvezdasti ključ oziroma Torx ključ predstavlja nadaljnji razvoj šestkotnega pogona. Njegova značilnost je šestkraka zvezdasta oblika, ki omogoča večji prenos navora in zmanjšuje nevarnost zdrsa med privijanjem.  

V angleščini se izraz Torx pogosto uporablja tudi kot generično poimenovanje, čeprav obstajajo različice, kot sta Torx Plus ali Security Torx. V nemščini se uporablja isti izraz, v francoščini pa empreinte étoilée, kar dobesedno pomeni »zvezdasti vdor«. Standardizacijo Torx profila določa mednarodni standard ISO 10664, ki natančno definira mere in tolerančne razrede. 

Torx ključ je zaradi svoje geometrije postal nepogrešljiv v avtomobilski in elektronski industriji, kjer se zahteva visoka ponovljivost navora in minimalno poškodovanje vijačnih glav. 

Terminologija ročnega orodja, zlasti pri ključih, razkriva zanimiv preplet tehničnega razvoja, jezikovne prilagoditve in blagovnih vplivov. Mnoge danes povsem običajne besede, kot sta inbus ali torx, so bile nekoč zaščitena imena proizvajalcev, ki so s svojimi inovacijami spremenili način montaže. Razumevanje teh etimoloških in terminoloških razlik ni pomembno zgolj z jezikovnega vidika, temveč tudi pri standardizaciji dokumentacije, kjer natančnost izraza pogosto pomeni razliko med pravilnim in napačnim orodjem. 

S klikom na spodnje fotografije POPAR ključev raziščite ponudbo kvalitetnega POPAR ročnega orodja.